nobara

 

 ในที่สุด!ก็แปลเรื่องของโนบาระซังเสร็จ กรี๊ดๆ

เหล่าโลลิต้าจะไม่รู้จักเค้าไม่ได้ เฟ่ปลื้มเค้ามากๆ

เลยเพราะเขาก็คือผู้นำวีถีแห่งโลลิต้าให้เป็นที่รู้จัก

และยังเป็น1ในผู้ออกแบบเสื้อผ้าของ Baby,The Stars Shine Bright

ด้วย ใครยังไม่รู้จักเขาก็ลองอ่านดูนะ

Novala(Nobara) Takemoto

  

 เกิด 26 มกราคม,1968 เป็นนักเขียนและดีไซน์เนอร์

ในสาขา Pour Lolita ของแบรนด์ BTSSB เขาเกิดที่เมืองอุจิใกล้กับเกียวโต

ชื่อแฝงของเขา โนบาระ(Nobara) มีความหมายว่า "กุหลาบป่า"

 

เขาเป็นที่รู้จักกันในนาม "กวีแห่งโลลิต้า"

ซึ่งเป็นผู้ที่ทำให้วิถีของโลลิต้าเป็นที่รู้จักอย่างมากมาย

เขามีความหลงใหลในยุคโรโกโกเป็นอย่างมาก และเขาก็มักอ้างว่าเคยเกิดในยุคสมัยนั้นด้วย

 โนบาระ เป็นที่รู้จักกันดีในผลงานเรื่อง Shimotsuma Monogatari

 

หรือ Kamikaze Girls  ซีรี่เรื่องนี้ถูกดัดแปลงเป็นการ์ตูนและภาพยนต์

กำกับโดย Tetsuya Nakashima

Pour lolita Kitty

 

เฟ่มีตัวสีแดงซ้ายสุด ความจริงอยากซื้อทุกตัวเลยอ่ะ>e<

Pour Lolita by Novala Takemoto

 

ผลงาน Novels

 2001 Soleinuit:For Becoming a Proper Young Lady

それいぬ――正しい乙女になるために

 re-Solenuit  

 2001 Twinsツインズ――続・世界の終わりという名の雑貨店

 2001  Cafeカフェー小品集

 re-cafe'

 2002  Missinミシン

 2002  Patchworkパッチワーク  

 2002  Shimotsuma Monogatari(Kamikaze Girls)

下妻物語・完 ヤンキーちゃんとロリータちゃんと殺人事件
SHIMOTSUMA STORY FINA
L

 

  2003  Princess Scale鱗姫
uloco hime

 

 2003 Calps Alpisカルプス・アルピス

 2003  A Child Abandoned be Deusデウスの棄て児

 2004  Missin'2 and Casacoミシン2/カサコ

 2005  Emilyエミリー  

 2005  Sicilienneシシリエンヌ

 2006  Happiness

 2007  All works Fetish

ปี 2003และ2004 เขาได้ถูกเสนอชื่อให้เข้าชิงรางวัล Mishima Literary Award

 ผลงาน อื่นๆ

 Lolitaロリヰタ。   

 I love you  

 

恋愛の国のアリス

 

 『吉屋信子乙女小説コレクション  

  

 เสื้อผ้าแบบ Pour Lolita ของเขามีรูปแบบอันเป็นเอกลักษณ์ ซึ่ง

มักได้รับการตีพิมพ์ลงนิตยสาร Gothic&Lolita Bible เสมอ

 

 สิ่งที่ชอบ -  Alice and the Pirates,Vivienne Westwood,MILK,รองเท้าแบบ rocking horse

น้ำหอมของครอสเตียน ดิออร์,หุ่นยนต์,นิยายไซไฟ,สัตว์สต๊าฟ,ตุ๊กตาและ Philip Glass

ประวัติต่อไปนี้เขียนโดยโนบาระเองถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษจากเว็บของเขา

 Novala box โดย Curosity caka Wild Rose Lolita

"ผมเป็นนักเขียน ผมเคยเกิดเมื่อวันที่ 26 มกราคมปี 1745 ในยุคของโรโกโก

ผมได้เข้าเรียนในมหาวิทยาลัยศิลปะโอซาก้า ปี1990 ผมได้ทำงานที่ "Novice shop"

ใจกลางของคันไซ วึ่งผมได้ทำศิลปะหลากหลายแขนงตั้งแต่

ดนตรี การแสดงละครสมัครเล่น ในช่วงนั้นผมเป็นนักเขียนและบรรณาธิการ

ของหนังสือพิมพ์เสรีซึ่งเป็นข่าวเกี่ยวกับ"วัฒนธรรมอันเฟื่องฟู"

ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการเป็นนักเขียนของผม

จากนั้นปี 1992-1997 บทความต่อเนื่องของผม

Soleilnuit - For becoming a proper lady

ซึ่งก็ได้รับการตอบรับอย่างดีในปี 1998 และบทความของผมนี้ก็ได้รับอนุญาตให้ถูกตีพิมพ์ในแยกออกจากนสพ.ได้  พวกเขาเรียกร้องบทความที่ผมตั้งชื่อไว้ว่า 

 "A yougnd lady's charisma(สเน่ห์ของหญิงสาวบริสุทธิ์)"

ในปี1999-2000 ผมเบนเข็มไปโตเกียวและเขียนนวนิยายเรื่องแรก คือเรื่อง Missin' ซึ่งตีพิมพ์โดย Shogahukan และผมได้ร่วมงานกับ Baby,The Star Shine Bright

และผมได้สร้าง Pour Lolita ขึ้นรวมทั้งMateriallolita Bearbrick

และไอเท็มต่างๆของ Hello Kitty ควบคู่กับงานเขียน

และผมก็ยังคงมุ่งมั่นที่จะเผยแพร่วิถีแห่งโลลิต้าในแง่มุมต่างๆต่อไป"

การถูกจับกุม

ก่อนอ่านตรงนี้สักนิด - สำหรับเฟ่แล้วโนบาระซังเป็นเหมือน เทพเจ้าแห่งโลกโลลิต้าเลยล่ะค่ะ  เพราะเฟ่ติดตามผลงานอาจารย์เค้ามานานแล้ว แล้วก็ตามหาอ่านบทสัมภาษณ์ของเค้า

เท่าที่จะหาในแบบภาษาอังกฤษได้เฟ่ก็รุ้สึกชื่นชมเค้าจริงๆ กับผลงานต่างๆของอาจารย์ เพราะฉะนั้น ตรงส่วนนี้เป็นเนื้อหาที่ถ้าอ่านแล้วบางคนอาจมีทัศนคติในแง่ลบไปก็ได้ แต่สำหรับเฟ่ตรงนี้ก็ขอมองข้ามไป รับรู้ในสิ่งดีๆที่อาจารย์เคยทำมาดีกว่า คนเราทำผิดครั้งเดียวไม่ได้หมายความว่าจะชั่วตลอดไป จะไปห้ามความคิดใครก็ไม่ได้ แต่เฟ่ก็คิดว่าหลังจากเกิดเรื่องนี้

เค้าคงได้รับบทเรียนอันสำคัญแล้วไม่กลับไปทำอีก

ในวันที่ 2 พย. 2007 โนบาระทาเคโมโตะได้ถูกจับกุมในข้อหามีกัญชาไว้ในครอบครอง

โดยเจ้าหน้าที่ในเขต คาบูกิโจ ของโตเกียวได้พบกัญชา 0.22 กรัม

การถูกจับกุมในครั้งนี้ มีผลกระทบอย่างรุนแรงต่ออาชีพของเขา

โดย Baby,The Star Shine Bright

ได้ย้ายทุกอย่างที่เป็นวาขาของเขาออกจากเว็บเช่น Pour Lolita และ Hello kitty

(นั่นเป็นเหตุผลที่ทำไมเข้าไปในเว็บ BTSSB บางคนจะสังเกตว่าเสื้อผ้ามันดูลดลง)

ส่วนในเว็บของทาเคโมโตะได้ถูกปิดซึ่งมีเพียงคำขอโทษของเขา แก่คนที่เข้ามาเยี่ยมชม

 

การตัดสิน

ในวันพุธที่ 31 ตุลาคม 2007 โนบาระได้รับสารภาพในข้อหามีกัญชาไว้ครอบครอง

โดยศาลโตเกียวได้ตัดสินจำคุก 8 เดือน และมีอายุความ 3 ปี

ถึงโนบาระจะถูกจับกุมก็ตาม แต่เขายังมีผู้ติดตามอย่างเหนียวแน่นเป็นจำนวนมาก

 เว็บของผู้ติดตาม โนบาระ

Novala not dead

http://novala.theverdancy.net/index.php

 

 

 Letter Address

Novala TAKEMOTO
c/o SHOGAKUKAN INC., shuppan-kyoku
Hitotsubashi 2-3-1, Chiyoda-ku TOKYO
101-8001 JAPAN 

 

 ประวัติก็มีเท่านี้ ยังไงเฟ่ก็จะติดตามผลงานของอาจารย์ต่อไป

คิดแบบมีเหตุผลก็คือ เราชอบที่ผลงานของเค้า และซึมซับด้านดีๆดีกว่า

 

Credit: Wikipedia,Novala Box     Translated: Anafe'